Daikin expansion valves regulate the flow of refrigerant in HVAC systems, adjusting to changes in demand and maintaining an optimal balance between efficiency and performance. These valves are critically important to the system's operation, as they help avoid overheating and pressure imbalances.